Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

白話譯文：

○ 13.佛法深廣得好像大海。普通凡夫，誰能徹底探其源頭究竟，一口吸盡大海水？即便是這樣，如果能對佛法生真正的信心，自然也能隨自己的能量，各自得到佛法的利益。比如修羅香象，以及一些蚊虻，在大海中飲水，雖然誰也不能全部將大海水全部飲盡，但是個個都能飽腹。如來出現世間，隨順眾生根性，為他們宣說不同的法，令他們個個得到法的利益，也是這樣。然而末世眾生業障更加深厚，善根更加淺薄，心智更加狹劣，壽命更加短促。再加上真正的具眼善知識非常少，邪魔外道縱橫世間。修行其它法門，想要在現生斷惑證真，了生脫死，確實是非常困難稀少的事情。只有淨土這一個法門，專門仰仗阿彌陀佛的願力。所以不談論個人斷惑證真的程度，只憑借真信的真切。如果具備真信切願，雖然是罪大惡極，將墮阿鼻地獄的人，尚且可以仰仗十念的力量，直接承蒙佛慈悲願力，接引往生。哎！如來大慈大悲普度一切眾生，不遺漏一個有情，只有淨土法門最為周遍摯誠啊。【序】六一

原文：

● 13.佛法深廣，猶如大海。博地凡夫，孰能窮源徹底，一口吸盡？雖然，倘能生正信心，自可隨己分量，各得其益。譬如修羅香象，及諸蚊虻，飲於大海，各取飽腹而已。如來出世，隨順眾生，為其說法，各令得益，亦復如是。而末世眾生，業障深厚，善根淺薄，心智狹劣，壽命短促。加以知識希少，魔外縱橫。修餘法門，欲於現生斷惑證真，了生脫死，誠為甚難希有之事。唯淨土一法，專仗佛力。以故不論斷證，唯恃信願。信願若具，雖罪大惡極，將墮阿鼻地獄之流，尚可以仗十念之力，徑蒙佛慈，接引往生。噫！如來大慈普度，一物不遺。唯此一法，最為周摯。【序】六一