二十幾年了，今天又看一遍最喜愛的電影《辛德勒的名單》。這部電影每看一遍，就好像閱讀一部大乘經典一樣，值得一再回味。現在回頭想想，以前若沒有這部電影的啟發，說實在的，我也沒辦法認真體會佛講的真實義。
其中令我感悟最深刻是，Shindler(辛德勒)藉杯酒交觥之際，應機教化Amon(阿蒙)。而當時阿蒙喃喃自語，若有所感地學起辛德勒說「power就是饒恕」的字眼。這句話能深深觸動人心的微妙處，並且能種下未來世遇佛得度之因緣。所以當時的這句話，實在與一句「阿彌陀佛」無二無別！
這一段話就是阿蒙和辛德勒在一次酒後閒聊中，阿蒙醉倒在陽台上，辛德勒從旁冷靜而仔細地觀察後的一段關於「權力」的經典對白 。
《Amon》
這時，阿蒙即對他一向尊崇有加的辛德勒說：
I watch you. You're never drunk.
我總是觀察你，你永遠不喝醉。
Oh, that's...that's real control.
阿蒙感嘆說：那是...那就是絕佳的自制力！
Control is power. That's power.
繼而，阿蒙從心裡發出另一感嘆聲：自制力就是權力！你擁有權力！
《Shindler》
此時，辛德勒眼睛泛著慧光，立即因機施教，盯著阿蒙反問說：
Is that why they fear us?
那是他們(猶太人)懼怕我們的原因？
《Amon》
阿蒙卻冷冷說
We have the fucking power to kill, that's why they fear us.
他們之所以怕我們是因為我們掌控了他們的生殺大權。
《Shindler》
辛德勒說道：
They fear us because we have the power to kill arbitrarily.
他們懼怕我們是因為我們毫無節制的亂殺人。
A man commits a crime, he should know better.
如果一個人是因為犯了重罪遭到懲罰，那是因為他罪有應得。
We have him killed, and feel good about it. Or we kill him ourselves and we feel even better.
如果我們讓他被處死，那是一件令人開心的事。又如果我們自己親手殺了他，那更是大快人心。
That's not power, though that's justice. It's different than power.
但是那並不是權力，那是制裁，跟權力是兩回事。
Power is when we have every justification to kill....and we don't.
所謂權力是當我們有絕對理由去殺生，但我們卻不這麼做。
《Amon》
阿蒙疑惑的眼神投向辛德勒問說：
You think that's power?
你認為那才是權力？
《Shindler》
在辛德勒眼中，什麼才是至高無上的權力呢？辛德勒舉了個例子來闡述他的觀點，並語重心長的回答：
That's what the emperors had. A man stole something; he's brought in before the emperor.
這是古代帝王的風範，一個人犯了偷竊的罪，他被帶到帝王面前。
He throws himself down on the ground, he begs for mercy.
他撲倒在地，懇求帝王饒恕他一命。
He knows he's going to die. And the emperor... pardons him. This worthless man, he lets him go.
他知道它的小命不保，結果帝王饒恕了他，饒恕了一個微不足道的人。
《Amon》
阿蒙頑固地回應：
I think you are drunk.
我想你喝醉了。
《Shindler》
辛德勒語氣堅定，便接著說道：
That's power, Amon. That....is power.
那才是權力，阿蒙。那才是權力。
Amon the Good.
阿蒙，慈愛者。
《Amon》
最後阿蒙似懂非懂的笑說：
I pardon you
我饒恕你!!!
權力是什麼？就是當我們有絕對的理由和足夠的能力時候，可以隨興支配或殺害有情含識眾生(動物)，而我們卻不這麼做；相反地，我們選擇慈悲和寬恕，這是我們的權力。
由於這個概念的引導啟發，也使得自己對於生命有了更深層的體悟，在面對「眾生平等」的護生觀，心態也更為積極。因此在飲食生活與環境維護方面，為了避免造殺共業，多年下來，我選擇茹素以及時時維護自身環境乾淨，盡量讓螻蟻蚊蟲等微小生物不再滋生輪迴，不再承受殺業之苦。
所以，「權力」是一種慈悲的力量，它存於每個人心中，是每個人都有的一種選擇權，你我都可以真正運用這種權力。
留言列表
