圓濤法師白話譯/王勇恭誦
甲、示倫常大教
白話譯文：
○ 391..盡本性學佛法，方能克盡倫常，學習孔孟之道。反之，克盡倫常，學習孔孟之道，方可盡本性學佛法。試看古今的大忠臣、大孝子，以及發揮傳揚儒家聖賢心法的人，沒有不深刻研究佛經，暗暗修習，秘密驗證。儒佛兩大教，合起來修學便互相增進，分開獨行便互相受損。因為世間沒有一個人不在倫常之內，也沒有一個人能夠出於真如自性之外。具足倫常實踐及心性修習，再以佛法中的諸惡莫作，眾善奉行，作為克制自己私欲、言行恢復禮儀、防止邪惡、保持真誠，以及父母慈愛、兒女孝順、兄弟間互愛互敬的輔助教化。于是父子兄弟及五倫之間，大家就都率先盡倫常盡本性，去除凡夫虛妄的煩惱惑業，恢復我們本來具有的佛性。由此可見，儒教和佛教不但體性合一，就是實際運用的層面也並未分成二個部分。【書二】五三
原文：
● 391.盡性學佛，方能盡倫學孔。盡倫學孔，方能盡性學佛。試觀古今之大忠大孝，與夫發揮儒教聖賢心法者，無不深研佛經，潛修密證也。儒佛二教，合之則雙美，離之則兩傷。以世無一人不在倫常之內，亦無一人能出心性之外。具此倫常心性，而以佛之諸惡莫作、眾善奉行，為克己復禮、閒邪存誠、父慈子孝、兄友弟恭之助。由是父子兄弟等，相率而盡倫盡性，以去其幻妄之煩惑，以復其本具之佛性，非但體一，即用亦非有二也。【書二】五三
請先 登入 以發表留言。