圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論預防災禍
白話譯文：
○ 390.當今的世道，是患難的世道。雖然說念佛能滅宿業，但必須生大慚愧、大怖畏的心，扭轉眾生損人利己的心，用作菩薩普利眾生的善行。那麼像宿業、現業，都可依仗此大菩提心中的佛號光明，被它消滅乾淨。如果前生、昔日，曾作大的惡業，現在雖然已經停止作惡，但卻沒能努力修眾多善業，只是泛泛悠悠地念佛，功過不能相抵，還是難免會遭受惡報。這並非是念佛的功用虛妄廢棄，是因為沒有發廣大菩提心，又加上惡業廣大深重，所以對惡業不能起到掩蔽的作用。如果能發大菩提心，就會如明亮的太陽正午當空，霜露馬上就會蒸發消失。世上有很多人前半生作惡，後來稍有悔改的心，因為不能使惡報完全不顯現，就說佛法不靈驗，修持教義沒有利益。居士既然不把我當成外人，我就不得不為你略說其中的原因，希望你能走出迷途而能達到覺悟的彼岸。【同上】
原文：
● 390.今之世道，乃患難世道。雖曰念佛能滅宿業，然須生大慚愧，生大怖畏，轉眾生之損人利己心，行菩薩之普利眾生行。則若宿業、現業，皆仗此大菩提心中之佛號光明，為之消滅淨盡也。若前生、昔日，曾作大業，今雖止惡，未能力修眾善，但泛泛然念佛，則功過不相敵，固難免或罹惡報耳。非念佛之功虛棄，以未發菩提心，特以惡業廣大，不能相掩耳。倘能發大菩提心，則如杲日當空，霜露立消。世人多有作惡半生，後稍改悔，因未能全無惡報，遂謂佛法不靈，修持無益。居士既不以光為外人，光固不得不與居士略陳所以，以期出迷途而登覺岸耳。【同上】
請先 登入 以發表留言。