圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論預防災禍
白話譯文：
○ 387.中國的貧弱，是由於不依禮義，如果依禮義，怎麼會貧弱呢？試問貧弱的原因，哪一條不是因為貪贓受賄使外人得利呢？你沒有認清病的根源，就說藥不見效，怎麼能說有智慧呢？外國之所以強大，是因為他們國小，不同心協力就不能自立於世界。中國人則各懷異心，縱然有同心者，外人用賄賂引誘他，他馬上就會隨著賄賂所轉。不但不顧國與民，連自身都不顧了。還說這是奉行禮義的過失，這怎麼可以呢？從前林則徐抵抗外來侵略就是證明。以後大大小小的事，哪一件不是中國代為周旋令成乎？中國人多半都屬亡八字的命，所以才使外國如此強大，中國如此貧弱。假使中國人都能夠守禮儀道義，那麼外國沒有利益的貨物將無處可銷，中國一年當中就可以保全幾千億的金錢了。中國人的下作，真是到了極點。孟子說：“有德行、智慧、謀略、見識的人，因為他生活在患難中。只有那些孤臣和孽子，他們持有警懼不安的心理，考慮憂患很深遠，所以通達事理。” 你雖然讀書閱世，卻不知道讀書閱世之道，所以才會有這樣的問題。為挽救當今世道的大計，應當提倡因果報應、生死輪回，以及改惡修善、信願往生，這才是挽回目前戰亂的劫運、救國救民的首要方法。至於談玄說妙，都在其次。然而想救世，如果不自己親自去實踐，斷然沒有實際效果。由自身推及到家庭成員，由家庭推及到鄉邑，由鄉邑推及到整個國家的人。這樣的風氣果然能夠倡導實行，可能會收獲意想不到的效果，否則就是做夢也難收效啊。【書一】九八
原文：
● 387.中國之貧弱，由於不依禮義，依禮義，何至貧弱。試問貧弱之因，何一不是貪贓受賄以利外人乎？汝未認清病源，便謂藥不見效，可謂智乎？外國之強，以國小，不同心協力，不能自立。中國則人各異心，縱有同者，外人以賄誘之，則隨賄所轉。不但不顧國與民，並將自身亦不顧。謂為奉行禮義之失，其可乎哉？昔林文忠公之驅夷，即是其證。以後大小事，何一非中國代為周旋令成乎？中國之人，多半皆屬亡八字，故致外國如是之強，中國如是之弱。使皆守禮義，則外國之無益各貨，將無處可消，而中國一年當保全數千萬萬金矣。中國人之下作，誠可謂下作之極矣。孟子曰：“獨孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達。”汝雖讀書閱世，不詳讀書閱世之道，故有此問也。為今之計，當以提倡因果報應、生死輪回，及改惡修善、信願往生，為挽回劫運、救國救民之第一著。談玄說妙，尚在其次。然欲救世，非自己躬行，斷無實效。由身而家，由家而邑，由邑而國。此風一倡，或可有意料不及之效，否則便難夢見矣。【書一】九八
請先 登入 以發表留言。