圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論事須適宜
白話譯文：
○ 380.火葬這種方法，唐宋佛法極盛的時候，在家人大多採用。然而也應按照當地埋葬的風俗，恐怕執著拘泥於風欲的人妄加生起不必要的議論。其實還是燒掉屍體容易泯滅掉，停過七七日，即四十天燒更加妥當。用埋葬入土的方法，時間久了，導致屍骨暴露在外。守喪三年，不作禮樂，本來就是應該遵守的。前清時期文官必須辭官守喪，武官不必辭官，因為軍事方面的事不能有絲毫松懈，所以不作規定。今則廢除倫理，做不孝順的事，紛紛而起，守喪的制度期限，更是不足掛齒了？我們應當依照古人的禮節，斟酌著行事，既不可完全改變，也不必過於拘泥細節。【書二】六一
原文：
● 380.火葬一法，唐宋佛法盛時，在家人多用之。然宜從俗葬埋，恐執泥者妄生議論。實則燒之為易泯滅，過七七日燒彌妥。葬之年辰久，或致骨骸暴露耳。三年之喪，不作禮樂，固宜遵守。前清文官必丁憂，武官不丁憂，以軍事不可或輟，故不為制。今則廢倫非孝，紛紛而起，守制之期，尚足掛齒乎？吾人當依古禮，斟酌行之，不可遽變，不必過泥可耳。【書二】六一
請先 登入 以發表留言。