Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

論煉丹

白話譯文：

○ 371.佛法只教人止惡修善，明心見性，斷惑證真，了生脫死。一部大藏經，絕對沒有一個字教人運氣煉丹，求成仙升天，長生不老的。民國初年有一位魔子柳華陽寫了一本《慧命經》，書裏都參照了佛經祖師的話語，來證明煉丹之法。挽引正法作邪法的證明，實在用邪法毀謗正法。沒有擇法眼的人，看到他的邪說，就認為是真實的，永遠失掉了正見。所說的話、所修的法，都是破壞佛法。而依然大肆宣揚，以為自己得到真理，說我有幸遇到真乘，得聞正法。所謂認賊為子，煮砂作飯，一盲引眾盲，相牽入火坑。可不是悲哀嗎？煉丹運氣這個法，不是沒有利益。但只可以延年益壽，功夫到極致能成仙升天。尚且不是道教老子的真傳，何況是佛法的正道呢？孔子說：“朝聞道，夕死可矣”。老子說：“吾有大患，為吾有身”。如果能夠領會這些話，就不會被他們迷惑。兼帶能夠熟讀《安士全書》、《居士傳》、《三教平心論》、《釋氏稽古略》等書。那麼如同明鏡當台，美醜自然能夠分辨出來。又如洪爐驗煉金子，是真是偽立刻判定。【書一】五七

原文：

● 371.佛法只教人止惡修善，明心見性，斷惑證真，了生脫死。一部大藏經，絕對沒有一個字教人運氣煉丹，求成仙升天，長生不老的。民國初年有一位魔子柳華陽寫了一本《慧命經》，書裏都參照了佛經祖師的話語，來證明煉丹之法。挽引正法作邪法的證明，實在用邪法毀謗正法。沒有擇法眼的人，看到他的邪說，就認為是真實的，永遠失掉了正見。所說的話、所修的法，都是破壞佛法。而依然大肆宣揚，以為自己得到真理，說我有幸遇到真乘，得聞正法。所謂認賊為子，煮砂作飯，一盲引眾盲，相牽入火坑。可不是悲哀嗎？煉丹運氣這個法，不是沒有利益。但只可以延年益壽，功夫到極致能成仙升天。尚且不是道教老子的真傳，何況是佛法的正道呢？孔子說：“朝聞道，夕死可矣”。老子說：“吾有大患，為吾有身”。如果能夠領會這些話，就不會被他們迷惑。兼帶能夠熟讀《安士全書》、《居士傳》、《三教平心論》、《釋氏稽古略》等書。那麼如同明鏡當台，美醜自然能夠分辨出來。又如洪爐驗煉金子，是真是偽立刻判定。【書一】五七