圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論舍利
白話譯文：
○ 358.舍利一詞，是梵語，被稱作身骨，也叫靈骨。它是修行人的戒定慧的力量所形成，而不是人煉精氣神所形成的。這大概就是心與道一致，心與佛心一致在物質上的表現吧。不只是人死被燒後，他的身體、骨肉、發膚變為舍利。自古以來就有高僧在沐浴的時候得到舍利的情況。雪岩祖師在剃頭的時候，他的頭發變成一串舍利。還有志心念佛的人，從口中得到舍利的事跡。還有人在刻《龍舒淨土文》的印刷範本，在板中發現舍利的現象。還有人在繡佛、繡經的時候，從針下得到舍利的例子。還有一個人死後被燒掉，得到無數的舍利，他的學生都得到了，只有一個人遠遊沒回來，等那個學生回來後到他的遺像前祭奠時，心中感慨悲痛，竟然在遺像前得到了他的舍利。長慶閒禪師被焚化的那天，天上刮起了大風，煙灰飛到三四十裏遠的地方，煙灰所到的地方，都能拾得舍利。于是大家收集起來，得到四石多。由此可知，舍利是道力所成就。煉丹家不知道其中的原因，錯認為是人的精氣神所煉成的。【書一】七六
原文：
● 358.言舍利者，系梵語，此云身骨，亦云靈骨。乃修行人戒定慧力所成，非煉精氣神所成。此殆心與道合，心與佛合者之表相耳。非特死而燒之，其身肉骨發變為舍利。古有高僧沐浴而得舍利者。又雪岩欽禪師剃頭，其發變成一串舍利。又有志心念佛，口中得舍利者。又有人刻《龍舒淨土文》板，板中出舍利者。又有繡佛、繡經，針下得舍利者。又有死後燒之，舍利無數，門人皆得，有一遠遊未歸，及歸致祭像前，感慨悲痛，遂於像前得舍利者。長慶閒禪師焚化之日，天起大風，煙飛三四十裏。煙所到處，皆有舍利。遂群收之，得四石餘。當知舍利，乃道力所成。丹家不知所以，妄臆是精氣神之所煉耳。【書一】七六
請先 登入 以發表留言。