圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論四土
白話譯文：
○ 357.極樂世界有四土，帶業往生的，居住在同居土。已斷見思惑的，居方便土。已經破除無明的，居住在實報土。四十一品無明都已經斷除的，居住在寂光土。又實報土是約著所招感的果報來稱呼。寂光土是約著所證之理性來說。它們本來屬於一土。講解的人為了使人們容易理解，所以將分證者屬於實報土，滿證者屬於寂光土。其實二土中都既有分證又有滿證的。《文鈔》中也詳細地講述了這件事。同居雖具備三土，而沒有斷惑者，只能受用同居的境界罷了。雖然屬於帶業往生的人，就不可以用凡夫的身份去下定義，因為他已經證得三種不退的果位。【書二】三四
原文：
● 357.極樂四土，帶業往生者，居同居。斷見思惑者，居方便。破無明者，居實報。無明淨盡者，居寂光。又實報，約所感之果報說。寂光，約所證之理性說。本屬一土，講者冀人易曉，故以分證者屬實報，滿證者屬寂光。實則二土中，俱有分證、滿證。《文鈔》中亦詳述之。同居雖具三土，而未斷惑者，止受用同居之境耳。雖屬帶業往生之人，不可以凡夫定名之，以皆得三種不退故。【書二】三四
請先 登入 以發表留言。