圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論經典
白話譯文：
○ 351.眾生根器不一，如來慈悲無量。如果眾生能至誠恭敬地念佛，到臨命終的時候，自然會有想不到的事情發生。紫柏、憨山兩位大師，說得很親切，然而這二位都是禪宗的大善知識，他們的言教如果是對求生西方具備真信切願的人是有益的。如果對只種了些善根，還沒有專心修持淨土宗的人來說，他們就會以為往生西方沒有自己的分，從此便會打退堂鼓。如果不能應機說法，就是沒用的閒話，此話誠然如此啊！【大雲月刊】
原文：
● 351.眾生根器不一，如來慈悲無量。果能真實至誠恭敬念佛，到臨終時，自有不期然而然者。紫柏、憨山，語極親切，然彼二位，皆屬宗門知識，若對有真信切願者說，則為有益。對稍種善根，未能專修者說，則彼以為生西無我們分，從此便打退鼓。說法不投機，便是閒言語，誠哉是言也！【大雲月刊】
請先 登入 以發表留言。