圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論經典
白話譯文：
○ 350.現在人的對症藥，只有因果是最重要的法則。對於適宜的修法，只有淨土是最重要的法門。（中略）無論何等根性的人，因果、淨土都是必不可少，應該首先加以宣講研究的內容。至於教相的學習，也要選擇合適的人進行因材施教。按照學生已經學到的知識，因為學生們目前各自有正在學習的工作，佛學只能作為兼帶的內容。如果天賦比較差的人，就會專門研究教相，或許會將淨土拋在腦後，導致有因無果的結果。因此不可不看情況而設法。當今推崇教相禪宗的人，它的弊端也是如此。他們所提倡的教導，其實不是為了了脫生死，只是為了能夠精通諸法相狀，能講說罷了。假如他們明白依仗自力極難了脫生死，斷然不肯將教相禪宗作為唯一要務，而不問津淨土宗的教義，還有誹謗貶低淨土宗的人，都是些好高騖遠，爭強好勝的人，卻不知道如何能夠高超殊勝。假使他真能明白，就算殺了他，他也不肯放棄淨土法門而不努力修習啊。學道真是太難了啊！【同上】
原文：
● 350.現在人的對症藥，唯因果為第一。宜修法，唯淨土為第一。（中略）無論何等根性，因果、淨土，為必不可不先講究也。至於教相，亦須擇人而施。以學生各有所學之事，佛學乃兼帶耳。天機若淺，則專務教相，或將淨土拋在腦後，致成有因無果之結果。是不可不相機而設法也。今之崇相宗者，其弊亦復如是。彼提倡者，實不為了生死，只為通法相，能講說耳。使彼知自力了生死之難，斷不肯唯此是務，置淨土於不問，或有誹薄之者。此其人皆屬好高務勝，而不知其所以高勝也。使真知之，殺了亦不肯棄置淨土法門而不力修也。甚矣！學道之難也。【同上】
請先 登入 以發表留言。