圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論持咒
白話譯文：
○ 323.梵文的《往生咒》，學學也挺好。但是不得生分別心，認為《往生咒》簡略文是假的。如果一起這種念頭，那麼《大藏經》中所有的咒語，你都會生疑惑心，認為不合佛陀意思。要知道，譯經的人，對佛教都不是隨便翻譯的。怎麼可以因為所譯的文字不同，便加以藐視呢？千百年來持咒得利益的人，數也數不清。難道說千百年的人，都不知道梵文嗎？學習固然應當學習，但是萬萬不可起優劣勝負的念頭。那麼就有不可思議的利益啊。另外密教持咒一法，與禪宗看話頭相似。看話頭，因為沒有義路，所以能熄滅修行人的凡情分別念，能證得本具的真智。持咒因為不知義理，但只要至誠懇切持去。竭誠到了極點，自然能業障消除，智慧明朗，業障消盡，福德增長。這種利益是不可思議的。【書二】二二
原文：
● 323.《往生咒》梵文，學之亦甚好。但不得生分別心，謂此略文為非。一起此念，則一大藏所有咒，皆生疑心，謂為未合佛意。須知譯經之人，皆非聊爾。何可以他譯不同，便藐視之乎？千餘年持之得利益者，何可勝數。豈千餘年來之人，皆不知梵文乎？學固宜學，斷斷不可起優劣勝負之念。則利益自不可思議矣。又持咒一法，與看話頭相似。看話頭，以無義路，故能息分別之凡情，證本具之真智。持咒以不知義理，但只至誠懇切持去。竭誠之極，自能業消智朗，障盡福崇。其利益有非思議所能及者。【書二】二二
請先 登入 以發表留言。