圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論宗教
白話譯文：
○ 317.回歸本元則無二無別，而導歸的善巧方便的修行法門非常多。宗門的方便善巧，超出一般，所用的語言指示，似乎掃蕩一切法。不能得知言外之意的人，便不能體會到超出言語的旨意，就像品味不到美酒，只能吃一些酒糟。在宗門只要開出一條理解的路，便不肯努力參究。在教下則狂妄地學習圓融無礙，破壞種種規矩事相。唯有大智慧通達的人士，才能於雙方面得到利益。否則就如同把醍醐甘露，貯存在有毒的器具中，于是種種美味便成為妣霜鴆毒了。【論】十一
原文：
● 317.歸元無二，方便多門。宗家方便，出於格外，所有語言，似乎掃蕩。未得意者，不體離言之旨，唯?出酒之糟。在宗，則開一解路，不肯力參。在教，則妄學圓融，破壞事相。唯大達之士，雙得其益。否則醍醐甘露，貯於毒器，遂成砒霜鴆毒矣。【論】十一
請先 登入 以發表留言。