圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論宗教
白話譯文：
○ 313.末法時期的講經人，往往喜歡談論禪宗，使聽講的人，多數隨著言語所轉。我認為禪家的機語，絕無義味。只是就著來學者的根機，指歸向上。只適合參究，哪裏能講說呢？如果這樣講經，只有超格的菩薩，能從其中得真實利益。其它中下流的根器，全部受病。對於宗門的機鋒轉語，不知道著力參究，妄想以自己的意思胡亂猜疑。對於教下來講則是實理實事，但是由於不是自己的境界，便認為機鋒轉語，用作比喻表法。這種以宗破教，以教破宗的現象，是現今最厲害的流弊。【書二】十九
原文：
● 313.末世講家，每好談宗，致令聽眾，多隨語轉。竊謂禪家機語，絕無義味。唯就來機，指歸向上。只宜參究，何可講說？如是講經，唯超格大士，能得其益。其它中下之流，盡受其病。於宗則機鋒轉語，不知力參，妄自以義路卜度。於教則實理實事，由非己境，便認作喻意表法。以宗破教，以教破宗。近世流弊，莫此為甚。【書二】十九
請先 登入 以發表留言。