圓濤法師白話譯/王勇恭誦
論悟證
白話譯文：
○ 312.常寂光淨土，雖然說當處即是，然而若不是智德和斷德究竟，圓滿證得毗盧遮那佛法身的人，便不能夠究竟徹底而親身得到受用。圓教的十住、十行、十回向、十地、等覺菩薩等四十一個階位，尚且還只是分證而已。如果你能夠圓滿證得毗盧遮那佛的法身，那麼你不妨說當處便是常寂光淨土。如若不然，那麼就是說食不飽，數他人家寶，最終不免饑寒而死啊。【論】三
原文：
● 312.寂光淨土，雖則當處即是。然非智斷究竟，圓證毗盧法身者，不能徹底親得受用。圓教住、行、向、地、等覺，四十一位，尚是分證。汝若圓證毗盧法身，則不妨說當處便是寂光。其或未然，則是說食數寶，不免饑寒而死也。【論】三
請先 登入 以發表留言。