圓濤法師白話譯/王勇恭誦
白話譯文：
○ 272.要知道如來所說的一切法門，都需要斷惑證真，才可以了生脫死。絕對沒有惑業沒斷除乾淨，就得到解脫的人。念佛法門，斷除惑業的人往生後，則快速地證得法身。具足惑業的人往生後，已然超越凡流高登聖人階地。禪淨兩種法門，一個是全仗自力，一個是全仗佛力，又兼仗自力。二者證道的難易程度，何止天淵之別。往往有些聰明人，涉獵一些講述禪宗的書籍，覺得很有味道，于是自認為是禪宗行人，打算成為通達各法門的高人。都是不知道禪宗和淨土到底是什麼，妄自尊大的人。這種知見萬萬不可依從。如果依靠這種知見去修行，想了生脫死，恐怕要經曆塵點劫數的漫長歲月，還是沒有希望啊。【書二】二九
原文：
● 272.須知如來所說一切法門，皆須斷惑證真，方可了生脫死。絕無惑業未斷，得了脫者。念佛法門，斷惑業者往生，則速證法身。具惑業者往生，已超登聖地。一則全仗自力，一則全仗佛力，又兼自力。二者難易，奚啻天淵。每有聰明人，涉獵禪書，覺其有味，遂欲以禪自命，擬為通方高人。皆屬不知禪淨所以，妄自尊大之流類。如是知見，斷斷不可依從。依之則了生脫死，恐經塵點劫數，尚無望也。【書二】二九
請先 登入 以發表留言。