圓濤法師白話譯/王勇恭誦

乙、明因果之事

白話譯文:

○ 239.世間的人稍微遇到點災殃,不是怨天便是尤人,沒有一點償還債務的想法,不生一點悔罪心。應該知道種瓜得瓜,種豆得豆的道理。種雜草則不能得嘉谷,種荊棘則沒希望收稻粱。作惡獲福的人,是宿世的福報栽培的深厚。如果不作惡,則他的福報更大。就像富家的子弟,吃喝嫖賭,揮金如土,而不會立即受饑受凍,因為他們的金錢多啊。假如天天如此,就算百萬富翁,到不了幾年也會家破人亡,一干二淨直至掃地出門啊。作善遇到災禍的人,是因為他宿世的罪業很深。如果不作善,則災殃更大。譬如犯重罪人,還沒到殺頭,又立了點小功。因為功勞小的緣故,不能全部赦免罪刑,但可以改重報為輕報。假如能天天立功,因為功勞巨大的緣故,得以免除全部罪刑,甚至會封侯拜相,世襲爵位,榮耀與國同休。【書一】二九

原文:

● 239.世人稍遇災殃,不是怨天,便是尤人,絕無有作償債想,生悔罪心者。須知種瓜得瓜,種豆得豆。種稂莠則不能得嘉谷,種荊棘則勿望收稻粱。作惡獲福者,宿世之栽培深也。若不作惡,則福更大矣。譬如富家子弟,吃喝嫖賭,揮金如土,而不即凍餒者,以其金多也。倘日日如是,縱有百萬之富,不幾年即便家敗人亡,掃地而盡矣。作善遇殃者,宿世之罪業深也。若不作善,則殃更大矣。譬如犯重罪人,未及行刑,復立小功。以功小故,未能全赦,改重為輕。倘能日日立功,以功多且大故,罪盡赦免,又復封侯拜相,世襲爵位,與國同休。【書一】二九

 

創作者介紹
創作者 Becool的部落格 的頭像
Becool

Becool的部落格

Becool 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 7 )