圓濤法師白話譯/王勇恭誦
甲、論因果之理
白話譯文：
○ 224.醫生治病，急病先治標，慢病則先治本。就好像一個人嚥喉臃腫，飲食吞嚥很難，呼吸也很困難。醫生必定先使其嚥喉消腫，然後再按病原，調理臟腑。如果不先消除嚥喉的腫脹，那這個人立刻就會死掉。就算有治本的良方妙藥，那還有什麼作用呢？因果一法，就是當今消腫的妙法啊。然而因果一法標本兼治。根機淺的人靠它可以改惡修善。根機高的人靠它可以斷惑證真。乃至徹上徹下，從博地凡夫，以至圓滿佛果，皆不能離開因果二字，哪裏只是治標的法門呢！【書二】二三
原文：
● 224.醫家治病，急則治標，緩則治本。譬如有人嚥喉臃腫，飲食難入，氣息難出。必先消其腫，然後方可按其病原，調理臟腑。若不先消其腫，則人將立斃。縱有治本之良方妙藥，將何所施？因果者，即今日消腫之妙法也。然因果一法，標本統治。初機依之，可以改惡修善。通人依之，可以斷惑證真。乃徹上徹下，從博地凡夫，以至圓滿佛果，皆不能離者。豈徒治標而已哉！【書二】二三
請先 登入 以發表留言。