圓濤法師白話譯/王勇恭誦
丁、評修持各法
白話譯文：
○ 142.觀想念佛一法雖然好。但必須清晰地知道所見佛像，乃屬唯心所現。如果認做佛像屬心外之境，或許會導致著魔發狂。不可不知。唯心所現，就是指雖然佛像曆曆分明，實際上並不是真有其像。若將其像認做外境，認作實有其像，便成魔境了。閉眼念佛、還是睜眼念佛，只取適合自己的修行實際情況就可以了。【書二】三二
原文：
● 142.觀想一法雖好。必須了知所見佛像，乃屬唯心所現。若認做心外之境，或致著魔發狂。不可不知。唯心所現者，雖其像曆曆明明，實非塊然一物。若認做外境，作塊然實有，便成魔境矣。合眼、開眼，但取合宜可也。【書二】三二
請先 登入 以發表留言。