圓濤法師白話譯/王勇恭誦
丙、論存心立品
白話譯文：
○ 115.減少犯錯這件事，確實是儒家、佛家修行最切要的下手功夫。蘧伯玉五十歲時，而知道自己過去四十九年的過失，就是想讓人們知道他想少犯錯誤，卻沒能夠做到。這裏實際上指蘧伯玉在意地上的修行功夫，並不是指他身口二業動不動就犯過失。在家居士每天與人應酬交往，固然應當時時刻刻地提防身口意三業。否則，不但意業不淨，身口二業也可能汙穢不淨。想做到自他兼利，莫過於多看看古聖先賢的言行，以便反思借鑑啊。【書一】二十
原文：
● 115.寡過一事，實為儒佛切要功夫。蘧伯玉行年五十，而知四十九年之非，使人謂其欲寡其過而未能。此實在意地上用功，非身口動輒有過也。在家居士，日與常人酬酢，固宜刻刻堤防。否則不但意業不淨，即身口亦或汙穢不淨。欲其自他兼利，莫過於多識前言往行，以存龜鑑也。【書一】二十
請先 登入 以發表留言。