圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、明對治習氣
白話譯文：
○ 94.你來信說俗務糾纏，無法擺脫的情況。只要正當俗務糾纏時，能讓心不隨俗務所轉，那麼就是糾纏之時便是擺脫之際。好像鏡子映照出物像，物像來不抗拒，物像去不留戀。如果不知道這個道理，縱然讓你屏除俗務，一件事情都不做。你仍然被散妄心堅固糾纏，不能灑脫。學道的人必須素位而行，盡自己的本分隨緣做事。這樣就算是終日俗務糾纏，心也終日逍遙於物外。所謂一心無住，萬境俱閒，六塵不惡，和正覺菩薩境界一樣，就是這個意思啊。【書二】四十
原文：
● 94.所言俗務糾纏，無法擺脫者。正當糾纏時，但能不隨所轉，則即糾纏便是擺脫。如鏡照像，像來不拒，像去不留。若不知此義，縱令屏除俗務，一無事事。仍然皆散妄心，糾纏堅固，不能灑脫。學道之人，必須素位而行，盡己之分。如是則終日俗務糾纏，終日逍遙物外。所謂一心無住，萬境俱閒，六塵不惡，還同正覺者，此之謂也。【書二】四十
請先 登入 以發表留言。