Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

乙、勸祛疑生信

白話譯文：

○ 33.羅台山這個人沒有往生，而墮落在有福報的地方，在於他的文字習氣很重。這種習氣既重，雖然也說在念佛，實際上念念在文字上做工夫。念佛工夫只是支撐門面而已。這是文人的通病，不是羅台山一個人這樣。佛說世智辨聰為八難之一，就是這個緣故。

譯者按：羅台山，江西人，乾隆舉人。與彭紹升同一時代。彭之《一行居集》卷四，有與羅台山書三通，皆有勸其念佛的述句。卷七《書羅台山》，記乾隆三十七年至四十二年正月之行跡。卷八有《祭羅台山文》。是乾隆四十四年（西元一七七九）七月。據《名人辭典》：羅台山卒於乾隆四十三年，壽四十六歲。【書一】六六

原文：

● 33.羅台山之不往生墮福處，在於文字氣習重耳。此習既重，則雖曰念佛，實念念在文字裏做工夫。念佛工夫，只是支撐門面而已。此文人通病，非台山一人而已也。世智辨聰，佛謂為八難之一者，正為此也。【書一】六六