圓濤法師白話譯/王勇恭誦
丙、勉具足信願
白話譯文：
○ 55.凡是禮拜讀誦大乘經典，以及作一切於世，與人有益的事情，都要將這些功德回向往生西方。不可以只單單用念佛回向西方，其餘的功德另外回向給世間的福報，那麼心念不歸一，便難往生。必須知道真能念佛，不求世間福報，而自然得到世間福報。（比如長壽無病，家門清泰，子孫發達，諸緣如意，萬事吉祥等等。）如果求世間福報，不肯回向往生，那麼所得的世間福報反而下劣。而心不專一，往生就很難決定了。【書一】二六
原文：
● 55.舉凡禮拜讀誦大乘經典，及作一切於世於人有益之事，悉皆以此回向西方。不可唯以念佛回向西方，其餘功德，另去回向世間福報，則念不歸一，便難往生。須知真能念佛，不求世間福報，而自得世間福報（如長壽無病、家門清泰、子孫發達、諸緣如意、萬事吉祥等）。若求世間福報，不肯回向往生，則所得世間福報，反為下劣。而心不專一，往生便難決定矣。【書一】二六
全站熱搜
留言列表
