Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

丙、勉具足信願

白話譯文：

○ 53.如果談論念佛法門，只有信、願、行三法為它的宗要。三法具足，決定往生。若沒有真信切願，縱然有真正的行持也是不能往生的。何況悠悠泛泛的人呢？蕅益大師說：“能不能往生，全憑信願的有無；往生品位的高下，全憑持名功夫的深淺。”這是三世諸佛出世都不能改變的常識，是三根普被的妙道啊。應該全身靠倒，但願親自證得真實的利益啊。信、願、行三法在《淨土十要》中都有詳細的開示。而且第一要《彌陀要解》五重玄義中，第三明宗，發揮三法最為精確詳盡。之後的每個章節，每個段落都有所提示，必須細心參考閱讀，這裏就不詳細說了。【書一】二二

原文：

● 53.若論念佛法門，唯以信、願、行三法為其宗要。三法具足，決定往生。若無真信切願，縱有真行，亦不能生。況悠悠泛泛者哉？蕅益所謂“得生與否，全由信願之有無；品位高下，全由持名之深淺”，乃三世不易之常談，三根普被之妙道也。宜通身靠倒，庶親驗證益耳。信、願、行三，《十要》中皆悉詳示。而第一要，《彌陀要解》五重玄義中，第三明宗，發揮三法，最為精詳。其後節節段段，皆有指示，宜細參閱，此不備書。【書一】二二