Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

論理事

白話譯文：

○ 290.懂得道理並不難，按道理真實修行就很難了。世界上有一幫喜歡竊取虛名的人，聽聞到“心佛眾生三無差別之理”，或是由閱讀教典參悟禪宗，悟到這種道理。就說：“我和佛相同，若修若證沒有實際用途。”于是就在一切境緣中放縱自己的心意。錯誤地認為：“六塵即覺，貪瞋癡即戒定慧，哪裏用得著制心攝身，作繭自縛呢？”這種見解最為下劣。叫作執理廢事，撥無因果。如同畫餅充饑，陵空造空中樓閣，自誤誤人，能不罪大惡極嗎？以求證道的善因而招感三途的惡果。三世諸佛將他們稱為可憐憫的人啊。【書一】六五

原文：

● 290.知之匪艱，行之維艱。世有一班掠虛漢，聞得心佛眾生三無差別之理，或由閱教參宗，悟及此理。遂謂我與佛同，而了無所用其若修若證。遂放心恣意於一切境緣之中。誤謂六塵即覺，貪瞋癡即戒定慧，何須制心攝身，無繩自縛。此種見解，最為下劣。謂之執理廢事，撥無因果。如以畫餅充饑，陵空作屋，自誤誤人，罪豈有極？以善因而招惡果。三世諸佛，名為可憐憫者。【書一】六五