Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

白話譯文：

○ 276.參禪這件事談何容易。古人如趙州從小跟諗禪師出家，到八十多歲，尚且要行腳參訪。所以有偈頌說：“趙州八十猶行腳，只為心頭未悄然。”長慶禪院的大安禪師坐破七個蒲團，後來才開悟。湧泉寺的神晏禪師四十年修行，尚且還有放逸的時候。雪峰義存禪師三次登上投子山參大同禪師，九次上洞山參良階禪師。這些大祖師大徹大悟，如此艱難。而那些魔子之徒一聽到魔說，就都開悟了。和前面所說的祖師相比，就是替他們提鞋也用不上啊！【書一】三三

原文：

● 276.參禪一事，談何容易。古人如趙州諗禪師，從小出家，至八十餘歲，尚且行腳。故有頌之者曰：“趙州八十猶行腳，只為心頭未悄然。”長慶坐破七個蒲團，後方開悟。湧泉四十年尚有走作。雪峰三登投子，九上洞山。此等大祖師，大徹大悟，如是之難。彼魔子之徒，一聞魔說，遂皆開悟。如前所說祖師，直是替他提鞋也無用處矣。【書一】三三