Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

乙、勸祛疑生信

白話譯文：

○ 34.為人處世必須嚴格按照自己的身份地位行事，不可以在本分之外再去妄生計較思慮。這就是“君子思不出其位”。也就是“君子素其位而行”。你雖然對淨土法門頗生信心，然而仍然有好高務勝的念頭，還沒有全部放下，不肯以愚夫愚婦自居。您必須知道了生死，對於愚夫愚婦來說很容易。因為他們的心沒有不同的見解，一門心思地念佛求往生。假如通宗通教的人，能完全放下自己的身心知見，做愚夫愚婦一樣老實念佛的工夫，那麼往生也很容易。否則通宗通教的高人，反不如愚夫愚婦能帶業往生。淨土法門以往生為主。隨緣隨分一心一意，老實念佛求往生，佛決不會欺騙眾生。否則求升反墜，是自己耽誤自己，可不是佛的過錯啊。【書二】八

原文：

● 34.人之處世，一一須按當人本分，不可於分外妄生計慮。所謂“君子思不出其位”。又曰“君子素其位而行”。汝雖於淨土法門，頗生信心，然猶有好高務勝之念頭，未能放下，而未肯以愚夫愚婦自居。須知了生死，愚夫愚婦則易。以其心無異見故也。若通宗通教，能通身放下，做愚夫愚婦工夫，則亦易。否則通宗通教之高人，反不若愚夫愚婦之能帶業往生。淨土法門，以往生為主。隨緣隨分，專精其志，佛決不欺人。否則求升反墜，乃自誤耳，非佛咎也。【書二】八