Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

戊、勉行人努力

白話譯文：

○ 161.我們既然是佛子，應當遵從佛的教導行事。縱然不能豁破無明，頓時恢復自性本體，徑直趣向妙覺果海。哪能不圓發三心，篤修淨業，以期望此生斷除煩惱惑業，將心識托付在蓮邦，成為彌陀的弟子，與觀音等大士作良師益友，安住寂滅，遊泳佛國，上求佛道，下化眾生啊。假如自己不勤奮勉勵，推卻聖境高不可攀，自甘墮落在凡愚的境地。害怕付出半生修持的勤勞，甘願承受永劫沉淪的酸楚。迷留在我們衣服裏面的寶珠不加珍惜，登上寶山卻空手而回。將自己本來具足的無量功德智慧、神通相好的妙真如性，冤枉地承受著無量的生死輪回、煩惱業果的幻妄極苦。這種人難道不是喪心病狂，厭惡超生而喜歡墮落。活著作一個走肉行屍，死後與草木一同腐朽。三世諸佛稱這些人為可憐愍者。凡是和我有同樣志向的同修，各自應該努力修習淨業。【雜著】四

原文：

● 161.吾輩既為佛子，當行佛行。縱不能豁破無明，頓復性體，以直趣妙覺果海。豈可不圓發三心，篤修淨業，以期斷煩惑於此身，托心識於蓮邦，為彌陀之弟子，作大士之良朋，安住寂滅，遊泳佛國，上求佛道，下化眾生乎。倘不自奮勉，高推聖境，自處凡愚。畏半生修持之勤勞，甘永劫沉淪之酸楚。迷衣珠而弗珍，登寶山而空歸。以具無量功德智慧、神通相好之妙真如性，枉受無量生死輪回、煩惱業果之幻妄極苦。豈非喪心病狂，惡升樂墜。生作走肉行屍，死與草木同腐。三世諸佛，稱為可憐愍者。凡我同倫，各宜努力。【雜著】四