Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

丁、評修持各法

白話譯文：

○ 133.千萬不可以說，持名念佛這個法門行持很淺近，就舍棄它而修行觀像、觀想、實相等念佛法門。四種念佛法門中，唯有持名念佛，最契合我們的根機。持名念佛到一心不亂，實相妙理全體顯露。西方妙境徹底圓彰。以持名念佛而親自證得實相，不作觀而徹見西方境界。持名念佛這個法門是入道的玄門，成佛的捷徑。現在的人對教理觀法都不明了。如果修觀想念佛，實相念佛，或許會導致著魔。弄巧成拙，求升反墮。應該修易行之行，自然感得最微妙之果啊！【書一】五三

原文：

● 133.切不可謂持名一法淺近，舍之而修觀像、觀想、實相等法。夫四種念佛，唯持名最為契機。持至一心不亂，實相妙理，全體顯露。西方妙境，徹底圓彰。即持名而親驗證相，不作觀而徹見西方。持名一法，乃入道之玄門，成佛之捷徑。今人教理觀法，皆不了明。若修觀想、實相，或至著魔。弄巧成拙，求升反墮。宜修易行之行，自感至妙之果矣。【書一】五三