Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

丁、評修持各法

白話譯文：

○ 132.不要說緣想一尊佛，不如緣想多尊佛的功德大。必須知道阿彌陀佛是法界藏身。所有十方法界的諸佛功德，阿彌陀佛一尊佛就全體具足。如同帝釋天的寶網千珠，千珠攝於一珠之中，一珠遍於千珠之內。舉一全收，不欠缺也不多餘。如果是長久修行的大菩薩，緣想之境不妨寬廣。境界愈寬廣而心愈專一。如果是初發心的後學，緣境如果太寬，就會心識紛散。因障深慧淺，或許導致生起著魔的事情。所以我佛世尊以及曆代諸位祖師，都令我們一心專念阿彌陀佛，原因就在此。等到念佛證得三昧，那麼百千法門，無量妙義全都具足。古人說：“已浴大海者，必用百川水。身到含元殿，不須問長安。”可以說是對證得三昧境界最貼切的形容了啊！【書一】十八

原文：

● 132.且勿謂緣想一佛，不如緣想多佛之功德大。須知阿彌陀佛，是法界藏身。所有十方法界諸佛功德，阿彌陀佛一佛，全體具足。如帝網珠，千珠攝於一珠，一珠遍於千珠。舉一全收，無欠無餘。若久修大士，緣境不妨寬廣。境愈寬而心愈專一。若初心末學，緣境若寬，則心識紛散。而障深慧淺，或致起諸魔事。故我佛世尊，及曆代諸祖，皆令一心專念阿彌陀佛者，此也。待其念佛得證三昧，則百千法門，無量妙義，咸皆具足。古人謂：“已浴大海者，必用百川水。身到含元殿，不須問長安。”可謂最善形容者矣。【書一】十八