Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

戊、勉行人努力

白話譯文：

○ 157.普賢菩薩的十大願王，文殊菩薩的一行三昧，如果能夠專一精修，即使不能融會貫通，也可頓時逃脫生死的樊籠，高預蓮池海會。如果對於這個專仗佛力信願持名一法，信不真，靠不定。即使深通宗門與教下，也只是個口頭三昧。想用這個口頭三昧了生死，真如同想用畫餅來充饑。必定直到窮途末路時深深後悔自責，而毫無利益。現在這個世道，不知道將來會變成什麼樣子。尚且想用快臨盡的光陰，作並不急切的事務嗎？【書一】八十

原文：

● 157.普賢十願，文殊一行，若能精修，一切經論即不貫通，亦可頓脫樊籠，高預海會。若於此仗佛力一法，信不真，靠不定。即深通宗、教，亦只是口頭三昧。欲以此口頭三昧了生死，真同欲以畫餅充饑。必致途窮深悔，而毫無裨益也。現今世道，不知將來作何相狀。尚欲以將盡之光陰，作不急之務哉？【書一】八十