Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

戊、勉行人努力

白話譯文：

○ 151.人活在世間具足八種痛苦。縱然生活在天上，也難免臨終五種衰相。只有西方極樂世界沒有一切痛苦，只受一切快樂，佛經說：“三界無安，猶如火宅。眾苦充滿，甚可怖畏。”“人命無常，速如電光。大限到來，各不相顧。”“一切有為法，如夢幻泡影。”對佛陀的教言仍然不醒悟，盡力修習淨業，就和木頭、石頭等無情之物一樣，共同生長在天地之間了。有血性的漢子，哪裏肯活著作行屍走肉，死後與草木一同腐朽。推卻聖境高不可攀，自甘墮落在凡愚的境地。。遇到大警策而不憤發圖強，聽聞聖賢佛祖的聖道而不肯修行。是天辜負人呢？還是人辜負天呢？【書一】三一

原文：

● 151.人生世間，具足八苦。縱生天上，難免五衰。唯西方極樂世界，無有眾苦，但受諸樂。經云：三界無安，猶如火宅。眾苦充滿，甚可怖畏。人命無常，速如電光。大限到來，各不相顧。一切有為法，如夢幻泡影。於此猶不惺悟，力修淨業，則與木石無情，同一生長於天地之間矣。有血性漢子，豈肯生作走肉行屍，死與草木同腐。高推聖境，自處凡愚。遇大警策而不憤發，聞聖賢佛祖之道而不肯行。是天負人耶？抑人負天耶？【書一】三一