Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

白話譯文：

○ 455.徹悟大師（即夢東大師）說：“真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。”這十六字為念佛法門的一大綱領宗要。這一段開示精確切要之極，應當讀熟。而《夢東語錄》全部都是詞句義理周到，可以作為淨宗指南，進而再有蕅益老人的《彌陀要解》，實在是千古絕無僅有的最好的優良導師。如果能夠對這兩本書，死心依從，就是沒有時間研究一切經論，但經常讀《淨土三經》及《十要》等，仰信佛祖誠言，從而生起真實信心，發出深切實願，以至誠心恭敬執持佛名號，雖然居於暗室漏屋，也能如對佛天，克己復禮，慎獨存誠。不要學那些近代的通達各派的知識分子，對自己沒有約束，肆無忌憚的作風。印光我雖然是生死凡夫，可以為你擔保，即生你就可以謝訣娑婆，高入蓮池海會，親為彌陀弟子，觀音勢至等大士的良朋。【書一】七八

原文：

● 455.夢東云：“真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。此十六字，為念佛法門一大綱宗。”此一段開示，精切之極，當熟讀之。而《夢東語錄》，通皆詞理周到，的為淨宗指南。再進而求之，則蕅益老人《彌陀要解》，實為千古絕無而僅有之良導。倘能於此二書，死心依從。則即無暇研究一切經論，但常閱《淨土三經》，及《十要》等。仰信佛祖誠言，的生真信，發切願。以至誠恭敬，持佛名號。雖在暗室屋漏，如對佛天。克己復禮，慎獨存誠。不效近世通人，了無拘束，肆無忌憚之派。光雖生死凡夫，敢為閣下保任即生便可俯謝娑婆，高預海會。親為彌陀弟子，大士良朋矣。【書一】七八