圓濤法師白話譯/王勇恭誦
丁、勗居塵學道
白話譯文:
○ 428.如果你想修出世間佛法,也不必非出家不可,另起爐灶,只要依照佛陀的言教,對治自己的煩惱習氣,直到習氣完全消除乾淨就可以了。這樣雖然身處俗世,也不會妨礙你斷惑證真,了脫生死,以至向究竟圓滿的佛果增進。比如西天的維摩居士以及現在的傅大士、李長者、龐居士等。即使你斷惑證真的能力有限,又有仰仗彌陀慈力加持,帶業往生西方的法門作為保障。難道必須所有人都出家才算是佛的弟子嗎【序】六六
原文:
● 428.若欲出世,亦不須另起爐灶,但依佛之言教,對治煩惱習氣,俾其淨盡無餘即已。雖身在俗境,不妨斷惑證真,了生脫死,以進趣佛果。如西天之維摩居士,及此土之傅大士、李長者、龐居士等。即力有不及,又有仗佛慈力,往生西方一法,以為恃怙。豈必盡人舍俗出家,方為佛弟子乎?【序】六六
全站熱搜