圓濤法師白話譯/王勇恭誦
丙、勸處家宏法
白話譯文：
○ 422.同室之人，本來就應在閒暇無事的時候，委曲婉轉地為他們解說真理，使他們能明白是非對錯。那麼他們的心識就會漸漸地轉變。當他們愚傲的性情發作時，就以至理名言，心平氣和地和他講，來對治習氣。否則就任由他，一概置之不理。等他氣消之後，再心平氣和地和他講清是非曲直，時間長了，他就會改變。如果用強硬的手段，千萬不可以。因為他有所依仗（所依仗的是他的子女），兼帶失去了作為子女觀機逗法的古訓。【書二】五
原文：
● 422.同室之人，固宜於閒暇無事時，委曲宛轉，開陳至理，令其心知有是非可否。則心識不知不覺，漸摩漸染而為轉變。至其愚傲之性發現時，可對治，則以至理名言，和氣平心以對治之。否則任伊，一概置之不理。待其氣消，再以平心和氣，論其曲直，久之則隨之而化。若用強蠻惡辣手段，斷非所宜。以彼有所恃（所恃者子女也），兼失子女觀法之訓。【書二】五
全站熱搜
留言列表
