圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、明對治習氣
白話譯文：
○ 96.假如根機陋劣，不能證入實相。暫且在生滅門中，指示他一個趣證的方向。既然由於迷心逐境，心向外馳求，全部的智慧德相變成妄想執著。固然應當唯精唯一，執持彌陀聖號，真信切願，期望往生西方。這樣長時間地執持名號，就會心佛一如。不離當念，徹證五蘊皆空。妄想執著既然消滅，智慧德相也消失。隨其心淨，則佛土淨。不離當處，冥冥契入寂光真境。只有這一個地方，才是我們究竟安身立命的地方。【跋】四
原文：
● 96.設或根機陋劣，未能證入。且約生滅門中，指其趣證之方。既由迷心逐境，向外馳求，全智慧德相，變成妄想執著。固當唯精唯一，執持彌陀聖號，真信切願，企其往生西方。持之久久，心佛一如。不離當念，徹證蘊空。妄想執著既滅，智慧德相亦泯。隨其心淨，則佛土淨。不離當處，冥契寂光。唯此一處，方是吾人究竟安身立命之處。【跋】四
全站熱搜
留言列表
