圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、明對治習氣
白話譯文：
○ 89.被境界所轉動，是因為自己操持力淺的原故。好了、壞了，心馬上就被它轉動了，喜怒上心，好惡就在臉上表現出來了。操持是什麼呢？就是涵養的意思。如果正念重，那麼其餘一切念頭都輕了。所以說真修行人，是在塵勞中去煉磨自己。使自己的煩惱習氣，漸漸消滅，這才是實在工夫。【書一】七四
原文：
● 89.被境所轉，系操持力淺。則喜怒動於中，好惡形於面矣。操持者，即涵養之謂也。若正念重，則餘一切皆輕矣。是以真修行人，於塵勞中煉磨。煩惱習氣，必使漸漸消滅，方為實在工夫。【書一】七四
全站熱搜
留言列表
