圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、明對治習氣
白話譯文：
○ 88.貪心、瞋心、癡心，人人都有。如果知道這是病態，那麼它們的勢力便很難熾盛。好像賊潛入人家，家中主人若把賊看做是自家人，那麼全家的珍寶，就都會被它們偷竊得乾乾淨淨。如果知道他們是賊，不許他們在自己家中停留片刻，必須讓他們全部離開，越遠越好。那樣就不會丟失財寶，主人就會安心泰然了。古德說：“不怕念頭起來，就怕覺醒遲頓。”貪瞋癡念頭一起來，立即覺察到了，妄念就會立即消滅。如果認為貪瞋癡是自家的主人，那就像認賊為子一樣，家中的財寶，必然被他們偷竊的乾乾淨淨。【書一】七四
原文：
● 88.貪瞋癡心，人人皆有。若知彼是病，則其勢便難熾盛。譬如賊入人家，家中主人若認做家中人，則全家珍寶，皆被彼偷竊淨盡。若知是賊，不許彼在自家中停留一刻，必須令其遠去淨盡。庶財寶不失，而主人安泰矣。古德云：“不怕念起，只怕覺遲。”貪瞋癡一起，立即覺了，則立即消滅矣。若以貪瞋癡為自家正主，則如認賊為子，其家財寶，必致消散矣。【書一】七四
全站熱搜
留言列表
