圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、勉專仗佛力
白話譯文：
○ 178.我們在生死輪回中久經長劫，所造惡業無量無邊。若依仗自己修持的力量，想要滅盡煩惱惑業來了生脫死，這比登天還難。若能信受佛所說的淨土法門，以真信切願，念阿彌陀佛名號，求生西方，則無論業力大，還是業力小的眾生，都可仰仗佛慈悲願力，往生西方。譬如一顆沙子入水就沉下去，縱然是數千萬斤的石頭，裝到大火輪船中就可以不沉，由船運到其它地方，可以隨意使用。石頭比喻眾生的業力深重，大火輪比喻彌陀的慈力廣大。如果不念佛，依仗自己修持的力量，想要了生死，須到業盡情空地位才可以。否則縱然使煩惱惑業斷得僅存一絲一毫，亦不能了生死。這就好比那顆極小的沙子，也必定會沉於水中，決不能自己漂浮到水面上。您只要對淨土法門生起決定信心，念佛求生西方，不可再起其它念頭。果真能夠這樣去做，壽命未盡則疾病很快就痊愈了，因為你專一志誠念佛功德，便能滅除宿世的惡業，猶如太陽出來後，霜雪即刻融化。如果壽命已盡，你也能即刻往生，因為你心無異念，就能夠與佛感應道交，所以能蒙佛慈力接引往生。閣下您如果信得及這些話，那麼活著也得到大利益，死去也得大利益。【書二】六七
原文：
● 178.吾人在生死輪回中，久經長劫，所造惡業，無量無邊。若仗自己修持之力，欲得滅盡煩惱惑業，以了生脫死，其難逾於登天。若能信佛所說之淨土法門，以真信切願，念阿彌陀佛名號，求生西方，無論業力大，業力小，皆可仗佛慈力，往生西方。譬如一顆沙子，入水即沉，縱有數千萬斤石，裝於大火輪船中，即可不沉，而運於他處，以隨意使用也。石喻眾生之業力深重，大火輪喻彌陀之慈力廣大。若不念佛，仗自己修持之力，欲了生死，須到業盡情空地位方可。否則縱令煩惱惑業，斷得只有一絲毫，亦不能了。喻如極小之沙子，亦必沉於水中，決不能自己出於水外。閣下但生信心，念佛求生西方，不可再起別種念頭。果能如是，壽未盡則速得痊愈，以專一志誠念佛功德，便能滅除宿世惡業，猶如杲日既出，霜雪即化。壽已盡則即能往生，以心無異念，即得與佛感應道交，故蒙佛慈接引往生也。閣下若信此話得及，則生也得大利益，死也得大利益。【書二】六七
留言列表
