Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

甲、警人命無常

白話譯文：

○ 168.求生西方的人不可以怕死。如果今天就死，今日即刻往生西方。孔子說：“朝聞道，夕死可矣”。哪裏可以說，今日要死，還不願死。既然貪戀六塵境界，不能放下。就會因為貪執成為障礙，淨土的境界不現前，而隨業受生在善惡道中的境界便顯現。境界一出現，就隨著業力受生在善惡道中了啊！往生西方的利益，便成為畫餅充饑的泡影。所以修往生西方淨土的人，今天死也好，再活一百二十歲死也好。一切隨我前世的業力，不去妄想分別計較。倘若信願真切，業報終止，人命享盡，神識馬上超生到淨土，業力凋謝在五濁惡世。九品蓮花化生，蒙佛為我們作一生作佛的授記啊！【書一】十七

原文：

● 168.求生西方者，不可怕死。若今日即死，今日即生西方。所謂朝聞道，夕死可矣。豈可今日要死，且不願死。既貪戀塵境，不能放下。便因貪成障，淨土之境不現，而隨業受生於善惡道中之境便現。境現，則隨業受生於善惡道中矣。往生西方，便成畫餅。故修西方人，今日死也好，再活一百二十歲死也好。一切任彼前業，不去妄生計較。倘信願真切，報終命盡，便即神超淨域，業謝塵勞，蓮開九品之花，佛授一生之記矣。【書一】十七