Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

乙、勉專仗佛力

白話譯文：

○ 171.《楞嚴經》這部經，讓不知淨土法門的人讀誦它，會以為它是破斥淨土法門的元勳。知淨土法門的人讀誦它，就會以為它是弘揚淨土法門的善導。為什麼這麼說呢？因為靠自力悟道非常困難，而靠佛力往生淨土很容易。《楞嚴經》將十法界的事例因果講得了了分明。如果不仰仗佛力，就算五陰被破一二，尚且有著魔發狂的可能，成為地獄種子。而且二十四圓通的工夫，現在世人誰能修習？只有如子憶母的念佛法門，只要是有心的人，都可以依教奉行。只要能夠淨念相繼，自然可以親自證得三摩地。知道好歹的人讀誦該經，他哪裏肯只靠自力修持，而不仰仗佛力呢？不知好歹的人反倒會這樣做。因為他只想圖個通家的虛名，沒有真心實意地想了生死啊。【書二】五

原文：

● 171.《楞嚴》一經，不知淨土者讀之，則為破淨土之元勳。知淨土者讀之，則為宏淨土之善導。何以言之？以自力悟道之難，淨土往生之易。十法界因果，一一分明。若不仗佛力，雖陰破一二，尚或著魔發狂，為地獄種子。而且二十四圓通之工夫，今人誰能修習？唯如子憶母之念佛，凡有心者，皆堪奉行。但得淨念相繼，自可親證三摩。知好歹者讀之，其肯唯主自力，不仗佛力乎？不知好歹者反是。以其止欲為通家，無心了生死耳。【書二】五