圓濤法師白話譯/王勇恭誦
乙、勉專仗佛力
白話譯文：
○ 170.佛陀所說的一切大小乘權實法門，都必須依仗自己的修持功力，斷惑證真，才能出離生死。如果惑業有一絲毫未斷，生死決定難出。所以從一生又一生，從一劫到一劫，展轉修持。或是有的人力量充足，直進不退，就能夠了脫生死。而大多數都是剛剛覺悟忽然又迷失，短暫地進步，長久地退步，經塵點劫，也不能出離生死。所以你我現在還是凡夫，都是因為不知道如來普被三根，至極圓頓的淨土法門的緣故。【書一】十九
原文：
● 170.佛說一切大小權實法門，皆須仗己功力，斷惑證真，方出生死。若惑業有一絲毫，生死決定難出。是以從生至生，從劫至劫，展轉修持。或有力量充足，直進不退，即能了脫者。多皆旋覺忽迷，暫進久退，經塵點劫，不能出離。所以爾我今日尚為凡夫，皆坐不知如來普被三根、至極圓頓之淨土法門故也。【書一】十九
全站熱搜
留言列表
