Becool的部落格

圓濤法師白話譯/王勇恭誦

甲、警人命無常

白話譯文：

○ 167.臘月三十日，是一年的最後一天。如果預先沒有提前打點好，那麼債主怨家都會上門討債要賬，哪裏容得下你過年。臨命終時是一生的臘月三十日啊。倘若信願行三資糧不具足，貪瞋癡惡習依然存在，則無量劫來的怨家債主統統前來催逼討債，哪裏肯饒過你。不要說不知淨土法門的人無可奈何，只能隨業受生。就算知道而沒有真實修習的人，也是一樣，被惡業牽著走向三途六道中，永遠輪回去了啊。欲求出離痛苦的要道，只有念念害怕死亡降臨，及害怕死後墮落到三途惡道中。這樣念佛自然精純，淨業自然成就。一切塵勞境界自然不能奪去這個人的正念了。【書二】十七

原文：

● 167.臘月三十日，乃一歲之盡日。倘預先未曾打疊得好，則債主怨家，群相系縛，哪容你過。臨命終時，乃一生之臘月三十日也。倘信願行資糧未具，貪瞋癡惡習猶存，則無量劫來怨家債主，統來逼討，哪肯饒你。莫道不知淨土法門者，無可奈何，隨業受生。即知而不務實修者，亦復如是，被惡業牽向三途六道中，永永輪回去也。欲求出苦之要，唯有念念畏死，及畏死後墮落三途惡道。則佛念自純，淨業自成。一切塵境，自不能奪其正念矣。【書二】十七